Kartalar sizga til to'sig'ini ko'paytirish va xavfsiz ovqatlanishingizga yordam beradi
Agar oziq-ovqat allergiyangiz bo'lsa va siz tilni bilmaydigan mamlakatga sayohat qilishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, restoranlarda, kafelarda va mehmonxonalarda xodimlar bilan muloqot qilishda yordam berish uchun allergik tarjima kartasini o'rgating.
Allergiya tarjimasi kartasi sizning gastronomga, maslahatchilarga, shifokorlarga va chet elga ketayotganda oziq-ovqat xizmatlariga bo'lgan ehtiyojingizga yordam beradigan boshqa kishilarga beradigan kredit kartochkasi hujjatidir.
Allergiya tarjima kartalari sizga sayohat qiladigan mintaqada til va lehçelerinizde allergiya ehtiyojlaringizni ko'rsatadi. Odatda, bu kartalar siz ma'lum bir oziq-ovqat yoki tarkibiy qismga allergiyaga aylanishingizni bildiradi. Qabul qilingan batafsilroq allergiya tarjima kartalari, odatda, allergeningizni o'z ichiga olgan ingredientlar va idishlarni ro'yxatlashi mumkin va siz sheringiz allergiyaga ega bo'lmagan ovqat tayyorlash uchun foydalanishi mumkin bo'lgan potentsial zaxiralarni ro'yxatlashi mumkin.
Allergiya Tarjima Kartasi asoslari
Tarjima kartalarida kichkina kostyumlar ishlab chiqarildi, narxi esa 8 dan 10 dollargacha pasayib ketdi. Quyidagilarni qidirish va ko'rib chiqishga oid ba'zi xususiyatlar:
- Kartochkalar sizning xun parvarishingiz kerakligini ko'rsatishi va o'zaro kontaminatsiyalash ehtimoli haqida gapirishlari kerak, bu sizning ovqatingiz uchun butunlay toza idishlar, kostryulkalar va pichoqlarni tavsiya qilishni ideal tarzda tavsiya etishi kerak (chunki sizning ehtiyojlaringizni oshxona bilan aniqlashtirish qiyin bo'ladi) , ayniqsa, restoran xodimlari boshqa tilda gaplashsa).
- Bazaingizni yoping. Sizning kartangizda kamida ikki nusxa borligiga ishonch hosil qiling (yo'qolgan taqdirda yoki tasodifan mehmonxona xonangizda qoldiring). Agar siz so'nggi manzilingizga boradigan mahalliy tilni yaxshi bilmagan bir mamlakat orqali uchib ketsangiz, sizning parvozingiz kechiktirilgan taqdirda, sizning oromgohingiz tilining tilini sotib olishni o'ylab ko'ring, ayniqsa, ushbu kartalar arzon va Portativ.
- Agar etkazib berilishi kerak bo'lgan kartani buyurtma qilsangiz, to'liqligini tekshirish uchun etarlicha erta buyurtma bering. Ko'p karta PayPal yoki kredit karta orqali buyurtma berilishi mumkin va kompyuteringizda chop etiladi. O'zingizga chidamlilik uchun kartochkalaringizni laminatsiya kartochkalaridan foydalaning yoki kartochkalar bilan qo'llab-quvvatlang.
Allergiya Tarjima Kartalarini qaerdan topish mumkin
Bu erda allergiya tarjima kartalarini taklif etadigan uchta kompaniya va har birining ayrim xususiyatlari mavjud. Ko'pchilik til va dietalar allaqachon ushbu kompaniyalar tomonidan taqdim etilganini va ularning ikkitasi (Select Wisely and Dietary Card) maxsus tarjima xizmatlarini taklif qilishini bilib olasiz.
- Wisely 25 dan ortiq tilda kartochkalarni taklif etadi va sakkizta eng keng tarqalgan oziq-ovqat alerjeni , shu jumladan, MSG, spirtli ichimliklar, makkajo'xori, guruch, glyuten , qo'ziqorin, piyoz va no'xat kabi boshqa umumiy alerjenlarni ham o'z ichiga olgan 40dan ortiq ovqatlar uchun. Ularning kartalari soddaligi va qisqartirishiga asoslanadi. Ular allergiya kartochkasini taklif qiladilar, bu sizning alerjenleringiz sizning allergiya izini yeyishingiz kerak bo'lgan favqulodda xizmatlarni talab qilish uchun etarlicha jiddiydir. Bundan tashqari, ular odatiy til yoki ovqatlanish uchun maxsus buyurtmalar yaratishlari mumkin.
- Oziq-ovqat kartasi - Sharqiy Osiyo tillariga tarjima qilishni taklif qilsa-da, Evropa Ittifoqi tillariga tarjimalarda ixtisoslashgan Buyuk Britaniyada joylashgan kompaniya. Ular oziq-ovqat allergiyalari va çölyak kasalliklari uchun kartalar, shuningdek cheklangan ovqatlanish kombinasyonları, shu jumladan deyarli har qanday allergiya yoki oziq-ovqat sezgirligi uchun maxsus tarjimalar taqdim etadi. Ushbu kartochkalar pochta orqali emas, balki pochta orqali yuboriladi.
- Allergiya tarjimasi 175 alerjen uchun 21 tilda kartochkalarni taklif qiladi (garchi har bir non va baliq turini boshqa allergen deb hisoblasa ham). "Katta sakkizta" alerjenga qo'shimcha ravishda ular kofein, ko'plab donalar, ko'plab ziravorlar, hayvonot mahsulotlari va juda ko'p diniy va tibbiy parhezlar uchun kartalar taklif qiladi. Ushbu kartalarning narxi - $ 8, lekin bu narx sizning kompyuteringizdan cheksiz ko'p kartalarni chop etish imkonini beradi.
Bir so'zdan
Allergiya tarjima kartalari mazali, alerjensiz oziq-ovqat va allergik reaktsiyalar (va tibbiy e'tibor talab qiladigan yanada jiddiy alomatlar) ta'siriga tushib qolgan baxtsizlik sayohati orasidagi farqni anglatadi.
Yaxshiyamki, allergiya tarjimalari kartalari ko'plab sayohatlar uchun ishlatiladigan tillarda mavjud. Ammo sizning parhezli ehtiyojlaringiz ushbu kompaniyalarning birortasi tomonidan bajarilmasa va siz hali ham portativ kartani yoqtirmasangiz, eng yaqin yirik universitet yoki mahalliy tarjimonlik kompaniyasiga murojaat qiling. Professor, aspirant yoki professional tarjimonni ishga olishni so'rang. siz uchun maxsus tarjima yaratish.
Manba:
> Oziq-ovqat allergiyasi tadqiqot va ta'lim. Oziq-ovqat alerjisi ma'lumotnomasi bilan tanishish.