Savol: Ishni ishora tili tarjimoni sifatida qanday topaman?
Javob:
Imo-ishora tilini o'rganadigan ko'pchilik odamlar imo-ishora tilida tarjimon bo'lishni xohlashadi. Tarjimonlarni tayyorlashdan so'ng ular tarjimon sifatida ish topishlari kerak. Bunday imkoniyatlarni qaerdan topish mumkin?
Ushbu manbalar tarjimonlik ishini izlab topishda sizga yordam berishi mumkin.
Interpreting Agencies and Freelancing
Tarbiyalangan tarjimon ish beruvchisi yoki erkin xodim sifatida tarjimonlik agentligi uchun ishlashni tanlashi mumkin.
Agar siz tarjimonlik agentligidagi xodimlar bilan ishlashni istasangiz, siz kar va eshitish qobiliyatiga ega odamlar uchun shtat bo'ylab xizmatlarni tekshirish orqali tashkilotlarga murojaat qilishingiz mumkin. Ular odatda mahalliy tarjimonlik agentliklarining ro'yxatlarini saqlab turadilar.
Agar siz mustaqil tarjimon bo'lishni istasangiz, bu shtat bo'ylab xizmatlarning yordami bo'lishi mumkin. Litsenziyalangan, malakali tarjimonlar o'zlarining ismlarini, muhtojlarga tavsiyalar berishda ishlatiladigan litsenziyaga ega tarjimonlarning har qanday ma'lumot bazasiga qo'shishlari mumkin.
Video o'tkazish xizmatlari bilan bog'lanish ham foydali bo'lishi mumkin. Video relay xizmatlari ko'plab tarjimonlarni yollaydi, chunki ularning xizmatlariga bo'lgan talab ortib bormoqda.
Karlar ish joylari
Qulog'i bilan ishlaydigan ish joylarida tez-tez tilga olingan ba'zi bir izohli ishlarga ega. Qulog'i uchun Tarjimonlar reestri, shuningdek, ish joyini aniqlash uchun foydali resurs bo'lishi mumkin.
Munozara ro'yxati
Katta Yahoo guruhi FindTerpjobs ishlarni tarjima qilishni ko'rsatadi.
Davlat organlari
Federal hukumat idoralari ko'pincha ishora tilining tarjimonlari ishlarini ro'yxatga oladi.
Misol uchun, bu yozilgan paytda, USAJobs.gov tekshiruvi uchta ishora tili tarjimoni ishlarini ochib berdi. Ayrim agentlik ish joylari va davlat organlari tarjimonlik ishlarini ham ko'rsatishi mumkin.
Kollej dasturlari
Kattalar va eshitish qobiliyati uchun asosiy kollej dasturlari ishini tekshiring, masalan:
- Kaliforniya davlat universiteti Northridge
- Gallaudet universiteti
- Karlarning milliy texnik instituti
Boshqa kollejlarda talqin qilish ishlarini topish uchun, InsideHigherEd.com, Chronicle.com va HigherEdJobs.com kabi oliy ma'lumotli veb-saytlarni ko'ring. Jamoatchilik kollejlarini ham unutmang - ular karlarning xizmat dasturlari bo'lishi mumkin.
Ish sahifalarini va asosiy Ish saytlarini talqin qilish
Yahoo: Terp-Jobs faqat tarjimonlar uchun ishlarga ixtisoslashgan. Bunga qo'shimcha ravishda, ayrim yirik ish joylari ham tarjima ishlarini ro'yxatlashi mumkin. Ularni topishning eng yaxshi usuli - saytlarning qidiruv maydonchalarida "ishora tilini" kalit so'zidan foydalanish. Men Monster.com, Nationjob.com va Hotjobs.com saytlarida tarjima ishlarini topdim.
Davlat maktablari
Oxirgi, lekin, albatta, kamida mahalliy davlat maktablari tizimining ish ro'yxatlarini tekshiring. Maktablar tarjimonlarning surunkali etishmovchiligiga ega.