Namozda, ibodat va yana ko'p narsalarni aytish
Do'zax va eshitish qobiliyati bo'lmagan odamlar va jamoatlar va ibodatxonalarga boradigan oilalar o'z dinlariga imo-ishora tarjimasini topa oladi. Ko'p manbalar mavjud. Ushbu resurslarning aksariyati oflayn, kitoblar va video materiallar ko'rinishida.
Kitoblar
Ko'plab kitoblar mavjud va ularning aksariyati Amerika imo-ishora tili (ASL) o'rniga imzolangan ingliz tilidagi tarjimalarga qaratilgan.
Mana, ba'zi kitoblar.
Bolalar va o'smirlar
- Ennizor Elizabeth sevgi bilan ishlaydi - bu kitobda, kar bo'lgan bola "Iso meni sevadi" qo'shig'ini imzolaydi.
- Iso meni sevadi: Muqaddas Yozuvlar va qo'shiqlar ishora tilida (Xudoning Kalomiga imzo chekish) - Bu kitobda 29 ta kitob va uchta qo'shiq bor. Bolalar bog'chasidagi bolalar uchun to'rtinchi sinfgacha.
- Imzolash va aytinglar: Injil oyatlari bolalar uchun - Maktabgacha tarbiya bilan boshlang'ich yoshda. Eski va Yangi Ahddan ham oyatlar bor.
- Cherkovga imzo chekish (imzolangan inglizcha) - Bu kitob yosh kattalar va kattalarga mo'ljallangan. Unda salomlar, savollar va Rabbiyning ibodati kabi narsalar mavjud.
- Yakshanba maktabida imzo chekish - Bu kitobda Isoning hikoyasi bor va u bir lug'at indeksini o'z ichiga oladi.
- Iymonli imo-ishora: Muqaddas Kitob oyatlari va yoshlar uchun oyatlar - Ushbu kitobda Rabbiyning ibodati va Isoning etti So'zining oxirgi so'zlari mavjud.
Voyaga yo'naltirilgan
- Imon so'zlaydi: Xudoning so'zini ishora tilida ifodalash (Xudoning So'ziga kirish)
- Imzo uchun shon-shuhrat (tarjimon yo'naltirilgan)
- Diniy imzolash: barcha imonlilar uchun keng qamrovli qo'llanma
- Yurak va qo'llar va ovozlar bilan: Yakshanba, xor, ibodat uchun ramziy tillar bilan qo'shiq
- Muqaddas Yozuvlarni imzolash: karlarga yakshanba kuni o'qiganlarni tarjima qilishning boshlang'ich nuqtasi (tarjimonga yo'naltirilgan)
Videolar
DeafMissions.com "Muqaddas Kitob: ASL tarjimasi" kabi diniy ishora tili materiallarini ishlab chiqaradi va sotadi.
ASLonDVD.com, imzo qo'yilgan ibodatlar va ilohiy iboralarga ega. Quloq va eshitish qobiliyatli mahsulotlar sotuvchilardan qo'shimcha diniy video materiallar mavjud:
- (Boshqa diniy video materiallarda ham bo'lgan Mark Luqo Mitchum bilan)
- Diniy belgilar (DVD)
- Diniy belgilarning so'zlashuvi (tarjimonga yo'naltirilgan)
- "Sign Language Series" da ("Amazing Greys", "Amerika Bless Amerika", "Rabbiyning Ibodati" va boshqalar).
- Muqaddas qo'llarni ko'taring (ko'proq jamoat qo'shiqlari, jumladan Isoning ismini ulug'lash, biz uchta shohlar, keling, barchangiz sadoqatli va yana bir qancha).
Onlayn lug'atlar
Bir necha diniy imo-ishora tilidagi lug'atlar onlayn rejimda mavjud:
- DeafMissions onlayn diniy belgilarning jonlantirilgan lug'ati mavjud. Alohida belgilar va iboralar bilan karikaturalarning belgisi ko'rsatiladi.
- ASLPro.com da videokliplar bilan onlayn tarzda diniy imzo lug'ati mavjud.
Muqaddas Kitobning hikoyalari
ASLPro.com saytining ishlab chiqaruvchilari ASLBible.com haqida quyidagi ta'riflarni taqdim etdilar:
"Biz boy ingl. Multimedia shaklida bepul resurslarni taqdim etamiz, shu jumladan eski va yangi Ahddan imzolangan hikoyalar, she'riyat imzolangan, musiqiy imzolangan va faqat foydalanuvchi uchun qiziqarli tadbirlar uchun.
Bundan tashqari, bugungi kunda biz Muqaddas Kitobdan qisqa metrajli videolar va Muqaddas Kitob mavzusiga taalluqli zamonaviy kun masallari bo'lgan 3D saytni qo'shmoqdamiz. ASLBible.com ham kar va eshitish uchun umumiy tajriba sifatida yaratilmoqda. Bizning 3D Injil hikoyalarimiz ikkala toifadagi foydalanuvchilar tomonidan yoqilishi mumkin bo'lgan va uy sharoitida oilalar uchun juda foydali bo'lishi mumkin bo'lgan yopiq sarlavhani o'z ichiga oladi. "
Manba:
Nogironlik dunyosi.