Keling, bizga beriladigan narsalar
مور
Televizion yozuvlarni yozishning dastlabki kunlari matnli yozuvlarni bevosita ekranda yozib qo'yilgan. Sarlavhani ochish Fransuz oshpazlari bilan PBS (1972) dan boshlandi. Yaqin orada boshqa dasturlar, jumladan,
- ABC World News Tonight tafsilotlari
- Kattalashtirish
- Bir marta Classic ustiga
Ushbu dastlabki dasturlar WGBH Caption Center tomonidan yozilgan. Shu bilan birga, ochiq subpodatsiyaning eshitish jamoatchiligi tomonidan qabul qilinmaganligi va yopiq sarlavhani rivojlantirishga olib keldi.
Yopiq sarlavhalar vertikal bo'shliq oralig'ining 21-satrida efirga uzatiladi va dekodlash devorlari ishlatilmaguncha ko'rinmaydi. (Yopiq yozuvlar uchun 21-qatordan foydalanish Federal aloqa komissiyasi tomonidan 1976 yilda tasdiqlangan).
Yopiq sarlavhaning boshlanishi
Mahalliy gazetamda hukumatning yopiq yozuv yozish uchun maxsus dekoderlarni sotadigan qoraqalpog'istonlik milliy sarkashlik institutini tashkil qilgani va 1980 yilda boshlangan yopiq yozuvning boshlanishi haqida kichik bir xabarni bilib oldim. WGBH sarlavhasi markazi orqali PBSga ega bo'lish mumkin bo'lgan ziddiyat, boshqa tarmoqlar uchun taglavhalar xizmatlarini taqdim etadi. Darhol dekoder uchun barcha pulimni tejashga kirishdim. Men birinchi dekoderni qabul qilish uchun Searsga safarimni va 1980 yil mart oyida mening birinchi yopiq dasturimni, Barney Miller epizodini kichik qora va oq tv-setda tomosha qilganimda, mening qiziqishimni eslayman.
Televizorning yopiq yozuvi o'sdi, ammo karlarni qondirish uchun etarli emas edi. Muammo mumtoz tovuq va tuxum holatida edi, biroq dekoderlar sotilmaguncha eshittirishlar subyeksiyani ko'proq istamadi va eshitish qobiliyatiga ega bo'lgan ko'p odamlar subtitrlar dasturiy ta'minot mavjud bo'lmaguncha dekoder sotib olmoqchi bo'lmadilar.
Aslida, keyinroq o'rganganimdek, odamlarni eshitish orqali, ayniqsa, ingliz tilini ikkinchi til sifatida o'rganadigan odamlar, ko'proq karnaychi sotib olindi. Bir nechta omil dekoderlarni savdoni past darajada ushlab turardi: xarajat, cheklanganlik va cheklanganligi, eshitish qobiliyatini yo'qotgan odamlarning televizorga ulangan dekoder bilan eshitish qobiliyatini yo'qotmasliklarini istamasligi.
Yopiq sarlavha siyosati
Yopiq yozuvning dastlabki tarixi ham siyosiy qarama-qarshiliklarga to'la edi. CBS, avvalo, ishtirok etmadi, chunki CBS teletekst texnologiyasidan foydalanishni istadi, chunki 21-chizma sarlavhasi o'rniga. Bu CBS ga karlarga qarshi faol ravishda norozilik uyushtirishga olib keldi. 80-yillarning boshida NTID talabasi sifatida bir norozilik aktsiyasida ishtirok etishni eslayman. NTID talabalari mahalliy Rochester markazida mahalliy CBS stantsiyasida norozilik aktsiyasiga qo'shilishlari mumkin edi. 1984-yilda CBS taslim bo'ldi va 21-satrda sarlavhalarni efirga berishni ma'qulladi (va teletext ko'p o'tmay vafot etdi).
Bosh sahifa Video sarlavhalari
Uy videotasmalari taglavhalar bilan chiqdi, ammo tanlov juda cheklangan edi. 1980-yillarning oxiri va 1990-yillarning boshlarida karlar o'zlari ham o'zlarini norozilik bilan qarshi oldilar.
"Blockbuster" videotasviriga tushish umidsizlikka tushib qoldi. Men Stuart Gopen va Andrea Shettle boshlagan bir harakat bilan uyda videotasma ko'proq tortishish uchun ishtirok etdi. Men "Caption Action" deb nomlangan harakatni nomladim. Sarlavha harakati harakati "Star Trek" seriyasi va "Respublika Bosh sahifa Videolarining Little Rascals" turkumidagi qator videolar uchun yopiq yozuvlarni olishda muvaffaqiyat qozondi. Sarlavha harakati uy video-kompaniyalariga xabar yuborish uchun juda ko'p harakat qildi, garchi uydagi video yozuvlari ixtiyoriy bo'lsa-da, kar odamlar kutgan va taglavhalar talab qilishadi!
Telefon xizmatlariga matbuot xabarlarini joylashtirish uchun to'lashim kerak bo'lgan "Caption Action" ("Caption Action") mavzusining bir nashri Varete tomonidan olingan.
Ehtimol, men Respublika Bosh Vaktsiyasi Bosh boshqarmasidan ijrochilardan xat olishni boshlaganimni menga ma'lum qilganida, eng qiziqarli vaqt bo'ldi. Kichik Rascals shon-shuhratining kech Spanky McFarlandga yozilish qadamini qo'ygunga qadar, men ularni uzoq kutishga majbur bo'ldim. Janob Makfarland Respublikaga, qolganlari esa tarixga aylandi . (Agar Spanky McFarland shunday qilmagan bo'lsa, keyingi qadamni kuzatib, Jackie Cooper bilan bog'lanish kerak edi).
Respublikada muvaffaqiyat qozonganidan so'ng karlar jamoasi menga "Star Trek" videosini olishni so'radi. Star Trek videolarini olish uchun men Star Trek fan jamiyati a'zolarining qo'llab-quvvatlashini qo'llab-quvvatladim, fan klublarining rahbarlariga maktub yozishni, internetda xabarlar panellarini joylashtirishni va boshqalarni eshitdim.
Hukumatning qonunbuzarlik haqidagi janjal
80-yillarning oxiriga kelib, kabel televideniyesinin o'sishi juda ko'p miqdordagi dasturlarga kar va eshitish qobiliyatiga ega emas edi . Nihoyat, hukumat qonunchilikka bo'lgan ehtiyojni tezlikni oshirishni talab qildi va 13 dyuym yoki undan kattagina televizor ekranlari yopiq yozuv satrini dekodlash devorlarini o'rnatdi. Ushbu qonunchilik 1990 yilgi "Televizor dekoderlari" tarixiy qonuni edi. Nihoyat biz dekoderlardan ozod bo'lar edik va tovuq va tuxum muammosi hal qilinadi.
Ushbu qonunni qabul qilish juda chaqqon emas, balki yaqin edi. Muayyan kasbdoshlar uyushmasining qarshiligi bor edi. Ushbu assotsiatsiya vakilining haqiqiy Capitol Hill guvohligining bir nusxasini oldim. Bir do'stim bilan men ushbu vakilning guvohligini portlatib yuborgan xatni tayyorladik va uni assotsiatsiyaga jo'natdik. Biz bilgan narsalarimizdan biri vakili endi ushbu uyushma uchun ishlamayapti.
Majburiy elektron qurilmani o'z ichiga olgan televizorlar 1993 yilda sotuvga chiqarildi va bir lahza yaqinlashmadi - 1992 yilga borib, taxminan 400 000 kodli dekoder sotildi. Taglavhani dekodlash bilan shug'ullanadigan televizorlardagi bu o'sish hali taglavhaning mavjudligini ko'paytirish uchun etarli emas edi. Buning sabablaridan biri, subtitivizatsiya hali ham ixtiyoriy faoliyat bo'lib, ko'pincha teleko'rsatuvlarni uni boshqa manbalar hisobidan amalga oshirish o'rniga boshqa manbalar tomonidan to'lanishi kerak bo'lgan xayriya mablag'lari sifatida ko'rishga sabab bo'lgan. Bunga javoban 1996 yilda Kongress televizorda yopiq yozuvni belgilashga majbur bo'lgan 1996 yilgi Telekommunikatsiyalar to'g'risidagi qonunni qabul qildi. Ushbu harakat yopiq subtitrlik sanoatida tez o'sishga yordam berdi. Televizionda hamma narsa yozilmagan bo'lsa-da, biz 1980-yilda birinchi 15 soatdan boshlab dasturiy ta'minot dasturiga katta yo'lni topdik .
Taglavhalar sanoati rivojlanishi 1995 yilda boshlagan veb-saytimda, "Kapatilgan Internet" da aks ettirilgan. Dastlab har qanday maqsadli veb-sayt bo'lsa-da, avvalo, subtitrlik xizmatlarini topish va subtitrlik sohasida ish topish uchun resurs bo'ldi.
Tushunchalarning kelajagi
Kelajakni nima kutmoqda? Hozirgi kunga kelib, ovozni aniqlash texnologiyasini o'rganish va rivojlantirish davom etmoqda va bir kun, subtitrlarni bugungi kunda bilishimiz mumkin. O'sha vaqtga qadar, subtitrlar sanoati qonunchilik talablariga javob beradigan talabni qondirish uchun kengayishda davom etmoqda.