Imo-ishora tilidagi tarjimonlar uchun ish haqi, ishora tilining tarjimoni qaerda ishlayotganiga qarab, atrof-muhit va jo'g'rofiy joylashuviga bog'liq. To'lov, shuningdek, tarjimonning sertifikatlanganligini va shaxsning to'liq yoki yarim vaqtda ishlashiga bog'liq.
Sertifikatlar
Odatda ishora tili tarjimonlari uchun ish ro'yxatlarida ro'yxatga olingan bir nechta sertifikat turlari mavjud.
Kar (ingliz tilida) tarjimonlar registridan olingan milliy tarjimon guvohnomasi (NIC) standart ma'lumotga aylandi. 2016 yildan boshlab, tafsir bo'yicha bakalavr talabi eshitiladi yoki eshitilmasa ham, RIDdan sertifikat olish uchun talab qilinadi. Ushbu oliy ta'lim talabi, RID sertifikati bilan birga, ish haqiga ta'sir qiladi.
RIDda NIC Advanced, NIC Magistr, Interpretatsiya guvohnomasi (CI), Transliteratsiya guvohnomasi (CT), Zamonaviy ko'nikmalar guvohnomasi (CSC) va boshqalar kabi ko'plab tan olingan sertifikatlar mavjud.
Karlarning milliy uyushmasi (NAD) uchta izohli guvohnomaga ega: NAD III (O'rtacha ishlash), NAD IV (O'rtacha ishlash bo'yicha) va NAD V (Superior Performance). Ular endi taklif qilinmaydi, lekin RID tomonidan e'tirof etiladi. Tashkilotlar turli xil hisobga olish ma'lumotlarini muvofiqlashtirish va tushunishni ta'minlash uchun birgalikda harakat qilmoqda.
Imo-ishora tilida tarjimon ishlarini topshirayotganda, siz sertifikatlanganlarga yoki ishni faqat joriy sertifikatlanganlar uchun ochiq deb bilishingiz mumkin. Eng ko'p talab qilinadigan ishlarni sertifikatlash talab etiladi.
Imo-ishora tili sharhlovchilari uchun namunaviy ish haqi
Ko'p ibora tilida tarjima ishlari mavjud, ammo barcha ish ro'yxatlarida maosh belgilanmaydi.
Mehnat statistikasi byurosi o'z tarjimonlari va tarjimonlari uchun ishbilarmonlik nuqtai nazaridan tarjimonlarni ishora qiladi. Imo-ishora tilida tarjimalarda alohida-alohida gapirmasliklari uchun bu raqamlar bu kasbni o'ziga xos tarzda aks ettira olmaydi. Ushbu ma'lumotlar muntazam ravishda yangilanadi. Ularning ma'lumotlari boshqa onlayn ish haqi taqqoslash saytlari bilan tekshirilishi mumkin. 2017-yilda taqdim etilgan raqamlar boshqa tillar bilan yaxshi mos keladi, jumladan, imo-ishorali tarjimonlar ro'yxati.
- Yillik o'rtacha ish haqi $ 51, 260
- Media yillik ish haqi: $ 46.120
- O'rtacha soatlik ish haqi: $ 24.64
- Median soatlik ish haqi: $ 22.17
Boshlang'ich darajadagi ish haqi yiliga 34 ming dollar atrofida.
Sanoat bo'yicha ish haqi
Imo-ishora tilidagi tarjimonlar uchun eng ko'p to'lov beruvchi sanoat federal hukumatdir. Kirish darajasidagi ish haqi GS-7 darajasida. Tarjimonlar Mudofaa vazirligi, Veteranlar sog'liqni saqlash boshqarmasi, Markaziy razvedka boshqarmasi va boshqa ko'plab bo'limlarda ishlashlari mumkin. 2016 yilda federal imo-ishora tiliga tarjimonlar uchun o'rtacha yillik ish haqi miqdori $ 77,000 dan oshdi. Ish haqi kompyuter tizimlari dizayni va unga aloqador xizmatlar sohasida ham shunga o'xshash.
Yoshlar kollejlari, kollejlar, universitetlar, kasb-hunar maktablari va ilmiy tadqiqot va rivojlantirish xizmatlarida ishora tili tarjimonlari uchun yiliga 60.000 AQSh dollari miqdorida ish haqi mavjud.
O'rtacha ish haqi past daromadlar bilan cheklanadi, lekin boshlang'ich va o'rta maktablar, tibbiy muassasalar va shifoxonalarda ish bilan ta'minlanadi. Ushbu sohalarda o'rtacha yillik ish haqi 50 000 AQSh dollarini tashkil etadi.
Video o'rni xizmati tarjimoni
Video o'tkazish xizmatining tarjimonlari qancha pul ishlaydilar? 2017 yilning oxirida oylik ish haqi va soatlik ish haqi tekshiruvi soatlik ish haqi 34 dollarni tashkil etadi va yillik ish haqi 43 ming dollardan 50 ming dollargacha bo'lgan ish o'rinlarini aniqlaydi. Ushbu ishlarni ko'pincha uzoqdan ishlay olishning foydasi bor.