Ba'zan malakali ishora tili tarjimoni yollash kerak. Ularni topishning bir usuli - davlat kasbiy reabilitatsiya bo'linmalari yoki kar va eshitish qobiliyati uchun bo'limlar / komissiyalar bilan maslahatlar berish.
Bundan tashqari, ayrim mamlakatlarda malakali tarjimonlar ro'yxati va xizmat agentliklarini talqin qilishni talab qiluvchi qonunlar mavjud. Ko'proq davlatlar, tarjimon sifatini oshirish maqsadida, sertifikatlashtirish talablarini amalga oshirish yoki takomillashtirishmoqda.
Ba'zi davlatlar litsenzion tarjimonlarni davlat bilan ro'yxatga olishni talab qiladilar.
Quyida davlat tomonidan himoyalangan tarjimonlar ro'yxati, ma'lumotlar bazalari va havola sahifalari, shuningdek boshqa foydali resurslar ro'yxati keltirilgan. Qo'shma Shtatlardagi har bir davlat ushbu ro'yxatda o'rin olgan.
Ushbu aloqalar ko'pincha o'zgartiriladi. Agar aloqa buzilgan bo'lsa, iltimos, buni e'tiborga oling.
Alabama - Tarjimonlar va tarjimonlar uchun Alabama litsenziyalash kengashi litsenziyaga ega, ruxsat etiladigan, tarbiyaviy va vaqtinchalik interpretatorlarning ro'yxatiga ega.
Alaska - Access Alyaskada tarjimonga murojaat qilish xizmati mavjud.
Arizona - karlar va eshitish qobiliyati uchun Arizona komissiyasi litsenziyaga ega tarjimonlarning ro'yxatiga ega. Bosh sahifaga o'ting va ro'yxatni qidiring.
Arkanzas - Armanistonning kar va soqov bo'limi uchun tarjimon xizmatlari mavjud.
Kaliforniya - Kaliforniya biznes etakchilik tarmog'i tarjimonlik agentliklarining tavsiyalariga ega. Bundan tashqari, Kaliforniyaning "Karlar" dasturida tarjimonlik xizmatlarini taqdim etuvchi sakkizta xizmat ko'rsatuvchi provayder bor.
Kolorado - Karafodagi tarjimonlar reestri foydali manba bo'lishi mumkin.
Konnektikut - Eshitish NOGIRONLARNING bo'yicha Konnektikut Komissiyasi tarjimon talabiga ega.
Delaver - Delaverning kar va soqov bo'ladigan veb-sayti shundan iboratki, u tarjimonlarni izlash uchun "axborot va resurslarni ta'minlaydi".
District of Columbia - Bir nechta tarjimonlik agentliklari mening maqolamda Vashington, DC maydonidagi aqlli jamoalar ro'yxatida keltirilgan .
Florida - Karlar va ko'rlar uchun Florida maktabi Florida bo'ylab karlarni xizmat ko'rsatish markazlari ro'yxatini ko'rsatadi. Ushbu kar-xizmat markazlari tarjima xizmatlarini taqdim etadi.
Gruziya - Eshitish NOGIRONLARINING Gruziya Kengashi tarjimonga yo'l-yo'riq xizmatiga ega.
Hawaii - Hawaii Tarjimonlik Xizmatlari - Gavayyudagi karliklarga qarshi xizmatlar yopilganda interpreting xizmatlarini ko'rsatish mas'uliyatini o'z zimmasiga olgan xususiy tashkilotdir.
Idaho - Idaho shov-shuv va og'ir eshitish kengashi Idaho tarjimonlari katalogiga ega.
Illinoys shtatining Illinoys sho`r va eshitish qo`shinlari bo`yicha komissiyasi o`zbek tilida tarjimonlardan va tarjimonga murojaat qilish xizmatlarining ro'yxati mavjud.
Indiana - qulog'i qulog'i og'ir va quloq soladigan xizmatlarning ko'rsatmalari tasdiqlangan tarjimonlarning ro'yxatiga kiradi.
Ayova shtati - Ayova shtati Professional litsenziyasi byurosi litsenziyalangan ishora tili tarjimonlarining ko'chirib olinadigan ma'lumotlar bazasiga ega. Sahifada "Faol Litsenziyalovchilar tomonidan ommaviy ro'yxat" ni qidirib, ma'lumotlar bazasiga ulanishni bosing. Kasb-hunar ro'yxatidan "ishora tili tarjimoni" va "tarjimon" ni tanlang.
Kanzas - kar va soqov bo'lmish Kanzas komissiyasi tarjimonga murojaat qilish xizmatlari mavjud.
Kentukki - Kentukki kar va eshitish qobiliyati bo'yicha komissiyasi tarjimonga ega.
Luiziana - karvon uchun Louisiana komissiyasi sertifikatlangan tarjimonlar ro'yxatiga ega.
Meyn - karlikning Meyn bo'limi yuridik tarjimonlar ro'yxati va xizmat agentliklarini talqin qilish huquqiga ega.
Maryland - MDHning kar va soqov bo'limi tarjimon xizmatlari ro'yxati mavjud. Ko'pchilik Merilendda, bir nechtasi Vashingtonda va shimoliy Virjiniyada.
Massachusets shtati - Massachusets shov-shuv va eshitish qalloblarining komissiyasi tarjimon so'rovnomasiga ega.
Michigan - kar va soqov bo'ladigan Michigan bo'limi tarjimonlik daftarini nashr etadi.
MINNESOTA - MINNESOTA XALQARO xizmatlari bo'limida xizmat agentliklarini talqin qilish ro'yxati keltirilgan.
Missisipi - Missisipi kar va soqov bo'limi ofisida tarjimonga murojaat qilishni taklif qiluvchi kar-servis agentliklari ro'yxati keltirilgan.
Missuri - Professional Reyestrning Missuri bo'limi qidiruvdagi ma'lumotlar bazasiga ega. "Kasb-hunar nomi" ostida ochiladigan ro'yxatda "ishora tili tarjimoni" ni qidiring.
Montana - bir manba bu karlar uchun Montana tarjimonlari registridir.
Nebraska - Nebraska o'lkasining kar va soqov bo'ladigan komissiyasi tarjimonga murojaat qilish xizmatiga ega.
Nevada -Nevada keksa yoshdagi va nogironlik bo'yicha xizmatlarda Sparks, Las-Vegas va qishloq joylarida quloqsiz resurs markazlari mavjud. Nyu-Xempshir - Nyu-Xempshirda tarjimonlarning bir nashrlari mavjud.
Nyu-Jersi - Nyu-Jersi tarjimonga yo'naltiruvchi xizmat ko'rsatmoqda va shuningdek, ishora tili tarjimonlari ro'yxatini saqlab qoladi. Bosh sahifada "PDF-faylni listing bilan birga yuklab olish uchun" ishora tili tafsirchisini toping "tugmasini bosing.
Nyu-Meksiko - Nyu-Meksikaning kar va soqov bo'ladigan shaxslar uchun komissiyasi tarjimonga murojaat qilish xizmatiga ega.
Nyu-York - Nyu-Yorkdagi nogironlar uchun kasb-hunar va tarbiya xizmatlari tarjimonlarning tavsiyanomalari va agentliklari ro'yxati mavjud.
Shimoliy Karolina - Shimoliy Karolina DHSning kar va soqov bo'ladigan xizmat ko'rsatish bo'limi tarjimonlik xizmatining agentliklari va referent agentliklarining alohida ro'yxatlarini o'z ichiga olgan tarjimonlik katalogiga ega.
Shimoliy Dakota - Shimoliy Dakota maktabining kar imagi tarbiyachi tarjimonlik xizmatini taklif etadi.
Ogayo shtati - Ogayo shtati, karlarni taklif qilish bo'yicha tarjima xizmatlari uchun jamoa markazlari.
Oklahoma - Oklahoma reabilitatsiya xizmatlari bo'limi Oklahoma shtatida tasdiqlangan tarjimonlarning ro'yxatini, shuningdek, tarjimonlarning ikkinchi ro'yxatini taqdim etadi. Bundan tashqari, Sign Language Resource Services, Inc. butun Oklahoma shtatiga xizmat qiluvchi tarjimonlik xizmati agentligi hisoblanadi.
Oregon shtatidagi - Oregon sho`rfaxon va eshitish qobiliyatli xizmatlarining tarjimonlik so'rovnomalari orqali tarjimon so'rash.
Pensilvaniya - quloq va quloq eshitmaydigan Pensilvaniya bo'limi tarjimon ma'lumotlar bazasiga ega.
Rhode orolining - Kar va soqov bo'ladigan Roy Orol komissiyasi tarjimonga murojaat qilish xizmatiga ega.
Janubiy Karolina - Janubiy Karolina kar va ko'r uchun maktabi tarjima xizmatlarini taklif etadi.
Janubiy Dakota - Janubiy Dakota shifokorlik xizmatlari reabilitatsiya xizmati bo'limi, quloqlarni himoya qilish xizmati dasturiga intepreter ro'yxatga olinadi.
Tennesi - Tinch okeanidagi kar va soqov bo'ladigan kengash tarjimon xizmatlari mavjud.
Texas - Tarjimonlarni baholash bo'yicha Texas kengashi ma'lumotlar bazasiga ega.
Utah - Utah, kar va soqov bo'lmish Utah xizmatiga ega va tarjimonga murojaat qilish xizmatlardan biri hisoblanadi. Bundan tashqari, Utah Kattalar Ittifoqi Utahdagi xizmat agentliklarini talqin qilish ro'yxatiga kiritilgan.
Vermont - Vermont Tarjimoniga murojaat qilish xizmati davlat tomonidan kasbiy reabilitatsiya bo'limi tomonidan moliyalashtiriladi.
Virjiniya - Virjiniyaning karlar va eshitish qobiliyati bo'limi tarjimonli katalogga ega.
Vashington - Vashington shtati Ijtimoiy va sog'liqni saqlash departamenti tarjimonlarning ro'yxati mavjud.
G'arbiy Virjiniya - G'arbiy Virjiniya kar va eshitish qobiliyati uchun komissiya tarjimonlarning ro'yxati mavjud.
Shtat - Viskonsinning kar va eshitish qobiliyati bo'yicha ofisi shtabi erkin tercümanlara ega.
Wyoming - Wyoming ishchi kuchlari xizmati tarjimonga yo'naltirish xizmatlarini taqdim etadi.
Boshqa variant esa - karlarga oid ma'lumotlar bazasi uchun tarjimonlar reestriga murojaat qilishdir. Biroq, hamma tarjimonlar RID a'zosi emas yoki RID tomonidan tasdiqlangan emas.