ASL ko'nikmalarini ishlashga qo'yish
Ko'proq eshitish qobiliyati va eshitish qobiliyatiga ega bo'lganlar imo-ishora tilini o'rganishgani uchun, bu ko'nikma uchun ochiq bo'lgan kasb-hunar doirasi kengaytirildi. Aslida, AQShning Mehnat statistikasi byurosi tarjimon sifatida mansab o'rtacha o'rtacha ko'rsatkichdan ancha tezlashib borayotganini ko'rsatadi, bu esa 2026 yilga kelib 17 foizga o'sishi prognoz qilinayotganligi bilan izohlanadi. Tarjima qilish kabi an'anaviy martaba bilan bir qatorda texnologiya rivojlanishi uchun yangi martaba imkoniyatlari ham ochiladi.
ASL-da ravonlik, shuningdek, ta'lim, sog'liqni saqlash, terapiya va o'yin-kulgi xizmatlari sohasidagi ixtisoslashgan kasb egalari uchun ham zarur.
Amerika imo-ishora tili (ASL) nima?
Amerika imo-ishora tili - qo'l harakatlaridan, yuz ifodalarini va posturingdan iborat to'liq va murakkab bir til. Amerika imo-ishora tili - bu kar yoki eshitish qobiliyatiga ega odamlar uchun mavjud bo'lgan bir necha muloqot variantlaridan biridir. Uning ingliz tilidan farqli grammatikasi va sintaksisi mavjud.
Ta'lim
ASL dasturlari ularning bitiruvchilarining ko'pchiligi maktablar, kollej kollejlari va to'rt yillik kollejlar tomonidan ishga qabul qilinishini xabar qiladi. Ta'lim sohasida imo-ishora tilini biladigan odamlarga doimo ehtiyoj bor.
Ishga qabul qilish, ta'lim muassasasida shaxslar, guruhlar, uchrashuvlar va sinflar uchun ishora tili tarjimoni bo'lishni o'z ichiga oladi. ASL-ravon ustozlari karlar maktablari o'qituvchilari , maxsus o'qituvchilar va kollej professorlari, Gallaudet universiteti , karvonlar milliy texnik instituti (NTID) va kollejlardagi boshqa karlar dasturlariga muhtoj.
Ta'limga oid boshqa bir martaba deafblind talabalari bilan ishora tilining taktik shakli yordamida ishlaydi.
Imo-ishora tili o'qituvchilari darslarni o'qitadigan kollejlarda, xususiy darslar beradigan yoki chaqaloqlarning imo-ishora sifati bo'yicha etakchi sinflarini topishlari mumkin. Imo-ishora tili o'qituvchilari tarjimon dasturlarida ishlashlari mumkin.
Sog'liqni saqlash
Imo-ishora tilini biladigan tibbiy mutaxassislar talabga ega. Imo-ishora tilini biladigan patologlar , audiologlar va kasb-hunar terapevtlari mijozlar bilan yaxshi ishlashadi. Imo-ishora tilini biladigan ijtimoiy xodimlar ham zarur. Imo-ishora tilini biladigan psixologlar kar va kolejlar uchun maktablarda maslahatchi sifatida ishlaydi va ayni paytda xususiy va davlat ruhiy salomatligi xizmatlarini ko'rsatuvchi provayderlar uchun ham ishlaydi.
Tibbiyot terminologiyasida malakali ASL tarjimonlari bemorlar va ularning oilalari bilan bog'lanish uchun tibbiy muassasalar tomonidan zarur. Ba'zi sog'liqni saqlash sharoitlarida amaliyotlar o'tkazish uchun rivojlangan milliy sertifikatlash zarur bo'lishi mumkin. Ular sog'liqni saqlash muassasalarida yoki mustaqil pudratchilar sifatida yoki tarjimonlik xizmatida ishlashlari mumkin.
Hukumat va huquqni muhofaza qilish
Federal, davlat va mahalliy hukumat idoralari imo-ishora tilida malakali kishilarga imkoniyatlar yaratadi. Bunday odamlar teng imkoniyat bo'yicha idoralarda yoki kar va soqchilik bo'yicha kasbiy reabilitatsiya muassasalarida va kar va eshitish qobiliyati bo'yicha davlat komissiyalarida ishlaydi. Shuningdek, ular huquqni muhofaza qilish organlari, sudlar va qamoqxonalarda ishlaydilar. ASLda malakali politsiyachilarga kerak.
Tarjima qilish
Tarjimonlar bir nechta joyda joylashgan bo'lishi mumkin. Tarjimonlar davlat muassasalarida, sud zallarida, shifoxonalarda, maktablarda, muzeylarda, o'yin-parklarda, teatrlarda va boshqalar. Qulog'i kar odamlar maxsus ehtiyojlari bo'lgan kar odamlar uchun karlarni tarjimon sifatida ishlashlari mumkin. Omma tarjimonlari o'z-o'zini ish bilan ta'minlaydilar yoki tarjimonlik xizmati uchun ishlaydilar va o'z xizmatlarini turli muhitlarda taqdim etadilar. Yoki ular doimiy ravishda o'z xizmatlariga muhtoj bo'lgan tashkilotlarda ishlashlari mumkin.
Tarjima qilish bilan bog'liq bo'lgan bir martaba rivojlanib kelayotgan misol - bu ishora tili video röleyi xizmatlari va videotasvirni masofadan talqin qilish bo'yicha xizmatlarni boshqarishdir.
Quloq odamlar bu o'rni xizmatlarini boshqarishi mumkin, shuning uchun bu martaba imo-ishora tillarini tarjima qilish bilan cheklanmaydi.
Dam olish
Belgilangan tilni biladigan sayohat agentlari va ekskursiya yo'riqchilari sayohat va sayyohlik agentliklarida, yoki hatto o'z idoralarida ishlaydigan maxsus eshittirish dasturlarida ishlaydilar.
Manba:
> Kasb-hunar bo'yicha qo'llanma, tarjimonlar va tarjimonlar. Mehnat statistikasi Byurosi, AQShning Mehnat Departamenti. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.